Jitka Moučková - herečka a dabérka

26. duben 2012

Tandem

Talk show Tandem hostila herečku a dabérku Jitku Moučkovou. Janu Rosákovi například prozradila, jestli někdy byla v hereckém angažmá, jakou rolí začínala v dabingu a kde všude už hrála.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, milí posluchači. Náš pořad Tandem už v názvu signalizuje, že ve studiu budou dva, protože ve dvou se to, jak známo, lépe táhne. Takže pro vás nebude překvapením, že taky dnes je tady se mnou host, sympatická mladá dáma s nezaměnitelným hlasem. Pozvání do Tandemu přijala herečka a dabérka Jitka Moučková. Dobrý den.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Dobrý den. Zdravím posluchače.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jitko, vaše příjmení Moučková je ve světě herectví a showbyznysu vůbec velmi známé. Připomenu dlouholetého herce vinohradského divadla Jaroslava Moučku nebo televizní hlasatelku Kamilu Moučkovou. Jestli tedy vaše herecké geny pocházejí z někoho výše jmenovaného, tak to prozradíme posluchačům až po písničce.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem Tandemu je herečka Jitka Moučková a před písničkou jsem položil takový provokativní, spíš řečnický dotaz, jestlipak vaše příjmení má něco společného s Jaroslavem Moučkou nebo s Kamilou Moučkovou.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, já jsem čekala tuhle otázku.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to musíte čekat samozřejmě.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Samozřejmě, protože já se s tím potkávám dnes a denně. Mně se na nic jinýho lidi neptají.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já se budu ptát na něco jiného ještě.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Jo? Tak to jsem ráda. No, bohužel to není tak, já jsem úplně originální větev. Můj tatínek pocházel z Vysočiny, takže tam odsud je rod Moučků. Je teda fakt, že když jsem dělala přijímačky na konzervatoř, tak se mě ptali, jestli Kamila nebo Jaroslav. Ale to bylo už po revoluci, takže se mě ptali dřív na Kamilu. Ale před revolucí se mě ptali na Jaroslava.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A na oba tedy odpovídáte nikoliv.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Nikoliv, nikoliv, no.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vůbec nic společného.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, už jsem se ocitla ve spoustě trapných situací, kdy jsem byla uváděná na slavnostní premiéře jednoho dokumentu, který jsem dabovala, a moderátor vyloženě na narvaný kinosál řekl: Ano, přichází dcera slavného herce. A to byl trapas, nezeptal se a rovnou to tam vyplác.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vidíte to, tak to já v podstatě neudělám, já se rovnou radši zeptám. A teď už jsme to vyloučili. Takže ale ta Vysočina. Vysočina jste říkala?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, ano, tatínek pochází něco mezi Pelhřimovem a Humpolcem.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tamtéž vy jste žila také?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ne, ne, ne. Já jsem rodilá Kladeňačka.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Už na Kladně. Takže tam se váš rod přemístil nějak.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano. Moje maminka tam odsud pochází, má kořeny, ale moji rodiče se poznali v Plzni na pedagogické fakultě.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, takže jsou učitelé.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, já jsem postižená učitelská dcerka. Samozřejmě s nadsázkou.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já tomu rozumím. Ale víte, co je zajímavé, že spousta dcer a synů takových jaksi rodů vyhraněně zaměřených, jako třeba lékařských nebo, já nevím, fyzikové nebo herci samozřejmě anebo třeba pedagogové jde ve šlépějích svých rodičů. A cože vás to jaksi nepostihlo v tom dobrém slova smyslu?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Tak ono napůl, ono mě to mohlo postihnout. Já mám starší sestru, která právě šla po té linii té mozkové, abych tak řekla, protože je lékařka, chiruržka výborná. A já jsem taková ta černá ovce rodiny, která už odmalička měla takové ty teatrální sklony trochu, abych tak řekla. Jsem trošku rozmazlená mladší sestřička.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle. Ale to znamená, ve škole jste, třeba ve třídě bavila třídu?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tak ano, bavila třídu, ale spíš těma blbostma, než že bych nějak jako.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, takhle to myslím, ano, jasně.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Asi jo, asi jo, ale protože maminka učila na stejný škole, kde já jsem studovala, tak jsem si nemohla dovolit tak moc zase vybočovat z řady, protože jsem se okamžitě ocitla u ní v kabinetu.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ajaj. No, ale určitě i na vaší škole bylo něco jako dramatický kroužek.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Na naší škole ne, ale vlastně takhle, vono celý tenhle ten směr můj vznikl čirou náhodou, když já v pěti letech, mně prasklo slepé střevo, málem jsem zemřela. Pak mi napíchli žloutenku béčkovou. A najednou nebylo, nesměla jsem se hýbat, nesměla jsem dělat nic tělesně. No a naši jakožto učitelé chtěli, aby dcerka měla nějaké záliby, tak mě dali na klavír, pak se k tomu přidal zpěv, pak se k tomu přidal dramaťák. A najednou jsem odložila tašku ze školy, vzala jsem si tašku do hudebky a do večera jsem byla v hudební škole. Zatímco moje sestra závodně hrála volejbal.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a vy, protože jste nemohla volejbal.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Protože jsem nemohla, tak jsem se vlastně zvrhla v ten dramaťák a ono to tak pak nějak vyplynulo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak proto nehrajete volejbalovou ligu, ale jste herečka.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já myslím, že hlas Jitky Moučkové je vám všem už potom, co nám tady povídala, kromě toho, že je milý samozřejmě, tak zní určitě zajímavým tónem, který vám připomíná taky některé jiné herce. To znamená, že ten dabing jaksi už tady účinkuje. Myslím si, že v dabingu jste jako doma, se dá říct. Je to tak?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Jo, určitě, určitě. Já zrovna, když jste mě pozval, tak jsem si musela najít, najet na internetu na dabing fórum, abych vůbec zjistila, co všechno jsem dabovala, a je toho moc.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je toho moc. A čím jste začala vlastně v dabingu?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tak to vzniklo v době, kdy jsem studovala hudebně-dramatickou konzervatoř, to bylo asi v páťáku. Tak režisérka Jana Semšová z České televize pořádala casting na obsazení rolí do seriálu teenagerů Tak tohle je můj život. A chtěla nové, neotřelé hlasy, tak vlastně pozvala žáky konzervatoří a DAMů na casting. A asi z 8 hlasů si teda vybrala ten můj přímo rovnou na hlavní roli v seriálu, což pro mě byla najednou zničehonic obrovská příležitost. No a tak vlastně to vzniklo a postupem ten pavouček se jakoby rozšiřoval. A nevím proč vlastně teď jako hodně dabuju. Je to možná tím, že jsem vždycky chodila všude včas nebo jsem se o to aspoň snažila.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže jste taková spolehlivá.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, ale to je ta učitelská linie, že jsem spolehlivá a že nedělám problémy, snažím se vyhovět. Možná proto jsem se tak jako rozjela v tomto oboru.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ale dostat hned hlavní roli samozřejmě, přestože tedy v dabingu je určitě zcela zásadní, ale já se chci zeptat, jestlipak jste před tím měla nějakou průpravu. To znamená na konzervatoři učí se dabing?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ne, ne, to se neučí. Průprava moje byla vlastně nulová tahle disciplína. Možná na nějakých těch soukromých hereckých se učí.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, určitě se učí někde.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, ale na státní konzervatoři rozhodně ne. Takže moje jediná průprava bylo pár sborů, kdy mi, když jsem měla mluvit, tak mi strkali do ramen a říkali: Teď, teď! Mluv!

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale v tom dabingu, tam už vám nikdo do ramene nestrká, tam je to trošičku jiné. Čili jste se musela trošičku otrkat v tom, že jo.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, samozřejmě, to jako nešlo. Ale v tý Český televizi je pořád ještě možnost zkoušet, podívat se. Není to jako práce pro komerční televize, kde to jede, dobrá, nedobrá, červená, nečervená.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už je hodně fabrika, viďte.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
To je hodně velká rychlost, no. A k tomu se člověk musí opravdu i technicky silně propracovat. Nemůže to dělat každý.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V čem je ta záludnost toho?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Tak záludnost. Já si myslím, že výhoda je, když má člověk sluch hudební, že se líp naladíte na tu postavu, vnímáte ji rychleji. Potom musíte umět rychle číst, rozhodně nemůžete být dislektik. To ne. Potom taky mít smysl pro český jazyk, pro češtinu, vědět, kde se ve větě dává důraz. Nenechat se strhnout třeba angličtinou nebo cizí řečí, protože tam jsou ty důrazy jinak. Pak se může člověku stát, že začne, my tomu říkáme profesně, že začne zpívat, ale nemluví česky. No a potom vůbec jako celková orientace, rychlost a naprostá soustředěnost. To je, myslím, to zásadní.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Už jsme si popovídali o dabérské kariéře mého dnešního hosta, herečky Jitky Moučkové. Ale to bychom bývali hodně přeskočili jaksi v tom hereckém životopisu mého dnešního hosta. Takže po konzervatoři, kterou jste absolvovala, tak jste šla do nějakého angažmá hereckého?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ne, ne, já jsem rovnou skončila na volné noze, já jsem nikdy v angažmá v divadle nebyla.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale hostovala jste.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, všude jsem hostovala. Vlastně už při škole jsem hostovala logicky v kladenském divadle, kde jsem si myslela, že po škole zakotvím.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A proč jste nezakotvila?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, taková shoda okolností. V době, kdy jsme měli absolventská představení na konzervatoři, tak Jiří Fréhar byl uměleckým šéfem a toho jsem zvala na všechny představení, aby věděl, kdo jsem a že bych ráda do divadla nastoupila. Taky jsem tam v té době dvakrát hostovala. Ale když jsem skončila školu, tak se změnilo vedení, uměleckým šéfem se stal Petr Svojtka a ve chvíli, kdy já jsem vlastně dokončila školu a přišla jsem se za ním představit, tak to nedopadlo úplně nejlíp, no.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak Petr Svojtka zase chodil na někoho jinýho.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, právě, no. Ale já to chápu, každý režisér má své koně a já to chápu. A prostě divadelní branže a vůbec herecká branže je tvrdá, takže já jsem to přijala jako fakt. Je to o náhodě, je to o známostech, o příležitostech.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak Středočeské divadlo skončilo těmi hostovačkami. A co jiná divadla?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, já jsem vlastně, ono to je těžký jakoby se dostat k činohře, protože málokteré divadlo právě vypisuje jakýsi konkurz nebo casting nebo něco takového, takže já jsme razila tam, kde jsem se mohla nějakým způsobem prezentovat, což byly muzikály.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste, jestli se nepletu, účinkovala ve Starcích na chmelu.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, účinkovala. To byl jeden z prvních muzikálů, kde já jsem hrála po škole.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byla škoda, že tenhle ten muzikál netrval dlouho.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, protože povodně vyplavily tehdy divadlo Spirálu.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Holešovicích.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
V Holešovicích Spirála, ano, pana Pitzingera. Takže vlastně tu linii těch Starců na chmelu přerušila ta voda velká a už se to vlastně nikdy nenahodilo zpátky.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Muzikály vás lákaly tím, že jste si tam mohla zazpívat taky a zatancovat?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tak za prvé to byla příležitost vlastně vůbec se někam dostat do divadla a za druhé, ano, ráda zpívám, ráda se hýbu i přesto, že jsem v dětství moc nemohla, tak jsem něco málo pochytla na škole. A vůbec jako ta plastičnost, ty možnosti, šiřší možnosti než činohra, tak to mě určitě láká.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že to je taková mnohotvárnost.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, ano. Máte možnost si vyzkoušet víc věcí.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Měla jste možnost si tohle vyzkoušet kromě Starců na chmelu ještě v jiných muzikálech?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, ano. Hostovala jsem v Karlíně ve Westside story a potom vlastně ještě v Dobře placené procházce v Národním divadle.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Národním divadle, čili pod vedením Miloše Formana.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano. Já jsem tam teda nastoupila později, v době, kdy se tvořilo dévédéčko záznamu představení, tak vlastně jakoby záskok, ale už jsem tam zůstala.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Koho jste si tam střihla?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ty hlavní role ne. Já jsem dělala jenom ty slečny ve sboru, ale to mi naprosto stačilo, protože potkat se s Milošem Formanem byl pro mě obrovský zážitek.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a zahrát si na prknech Národního divadla.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, ježíšmarjá.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kolik tohle může hereček říct.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, právě. I kdybych tam měla nosit dopisy a kafe, tak jsem byla v Národním. Můžu říct, byla jsem v Národním divadle a hrála jsem pro diváky.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když si Jitka Moučková mohla vybrat tak jako všichni naši hosté exkluzivně někoho z klasiků českého humoru, tak trochu ostýchavě řekla: No, asi jako každý druhý si vyberu Cimrmany. No, ne každý druhý si Cimrmany vybírá a určitě jste udělala radost i spoustě našich posluchačů, kteří si díky vám Cimrmany poslechnou. A rádi. Co máte z Cimrmanů nejradši, mi řekněte.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
To je těžký, protože Cimrmani jsou pro mě klasikou českého humoru. Miluju je už od dětství. I rodiče mě vedli k lásce k Cimrmanům. I když oni vlastně nemuseli, u nás doma zněly ty jejich hry a tak jako nenásilně se vkreslily do mojí mysli a už tam zůstaly. A dodnes si, když třeba nemůžu usnout, tak si přes internet pustím jedno rádio, kde je neustále opakujou a hrajou a usínám při Cimrmanech strašně ráda. No, nicméně tak mě napadalo, co bysme zvolili. Asi z hlediska té herecké branže, tak zbožňuju samozřejmě hru Záskok, to je klasika nad klasiky. Ale té lípy se nevzdám, mň, mň, mň.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, velmi správně. Tak přestože nejsme to rádio, které Cimrmany vysílá imrvére, tak si je občas dáváme. Dnes tedy díky Jitce Moučkové a samozřejmě Záskok.

/ Ukázka /

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jitka Moučková se objevila i na plátnech kin a v televizi, jestli se nepletu, hrála jste v Romingu.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tam jsem dabovala jenom. No, protože já jsem se ocitla v titulkách právě, jakože české znění, ale nebylo to tam specifikovaný.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle. No, ale v televizním seriálu Šípková Růženka, tam jste hrála.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, to je taky to samý.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je to samý? Taky dabing, aha.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Já jsem samej dabing. Měla jsem vždycky nějaký jako štěky v Ordinaci v růžové zahradě, i když vlastně, kdo nebyl v Ordinaci v růžové zahradě. Pak teď vlastně v Životu je ples jsem tam měla taky nějakou jako roličku. Já jsem se přes to filmový plátno jsem se ještě neprokreslila.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale co tedy opravdu už není ten případ, že byste tam měla dabing, tak to bylo v Divadle U hasičů, jste si zahrála hezkou věc v Žárlivosti, viďte.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, ano.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A po boku skvělých hereček.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tak to je jedna ze zásadních věcí, která mě potkala. Já teda doufám, že ještě budeme hrát, jo, ona vlastně derniéra neproběhla a pevně věřím, že ta hra pojede znova, že se zase sejdeme všechny tři dámy Hanička Maciuchová, Jana Hlaváčová a já, plus alternace Lucie Matoušková a že si spolu ještě zahrajeme. To vzniklo tak, že Hanička Maciuchová je moje profesorka herectví právě z konzervatoře. Takže když už jsem měla po škole, tak ona mě oslovila, že s panem Luďkem Munzarem zkouší tuto hru od Ester Vilarové Žárlivost a jestli bych si nechtěla s nima jako zahrát.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tedy to byla otázka, že jo. Jaká na to může bejt jiná odpověď?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, jiná odpověď, ale měla jsem velké nervy z toho, protože jako úplný diletant, nýmand, čerstvě ze školy a hned být na pódiu s takovými herečkami a ještě s mojí profesorkou herectví, to bylo strašně zavazující. Řeknu jenom stručně princip hry, že tři ženy, které se handrkují o jednoho muže přes faxy, který se tam vůbec neobjeví za celou hru a oni si to tak řeší mezi sebou. A já vlastně přicházím do té hry až tak po 15, 20 minutách. A přijít tam a dokázat udržet pozornost, aby nespadnul řemen, abych jim to nezkazila, tak jsem cítila vždycky obrovskou zodpovědnost za svůj výkon.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A dokázala jste se takříkajíc herecky odvázat? Protože to je pochopitelně velice těžké v přítomnosti takových úžasných hereček jaksi dát průchod tomu, co umím. Nepochybně to umím, ale někdy se ostýchá člověk to dát najevo, jo.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, měla jsem s tím problém ze začátku velký. Hlavně když jsem chodila na první zkoušky a pan Luděk Munzar se mě snažil režírovat. Do toho tam stála moje profesorka herectví a Jana Hlaváčová, která je jedna z hereckých guru pro mě, tak můžu vám říct, že na každou zkoušku jsem chodila opravdu ve velkých nervech a to říkám hodně zlehčeně. Já jsem se bála jako pes.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a jak to teda nakonec dopadlo?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Dopadlo to tak, že Janička Hlaváčová měla přístup takové shovívané herecké maminky, která mi ráda poradí a nemusím se ostýchat. S Haničkou Maciuchovou už jsme spolupracovali vlastně 5, 6 let jsem se učila, takže už jsme se vlastně znali, takže já jsem se vlastně čase otrkala a oni se ke mně chovali tak skvěle, tak úžasně, že vlastně mi dali najevo, že nemám důvod se stresovat, důvod se bát. A dali mi ten prostor se v klidu otevřít.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jakej byl Luděk Munzar režisér?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Luděk Munzar je výbornej režisér, protože samozřejmě je herec, takže on ví přesně, co chce a ví, jakou cestou se k tomu dostat, dokáže vám tu cestu dostatečně naznačit, aniž by vám to předehrával.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hm, to je vzácný. Tak doufejme, že Žárlivost v Divadle U hasičů nebo někde jinde ještě.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Já pevně věřím, že ano.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ještě budou mít příležitost naši diváci vidět.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herci by vám mohli vyprávět o krušných chvílích. To je tehdy, když takříkajíc nemají do čeho píchnout, někteří si stěžují, že mají zase práce příliš moc. To prostě takhle už nese ta profese. Ale jestliže si chci teď povídat s Jitkou Moučkovou, herečkou a dabérkou, o smutných chvílích, tak to nepochybně bylo v tom dětství. Já jsem si to tady poznamenal, to když jste říkala, že jste málem jaksi to nepřežila, to slepé střevo.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, ale tak, víte, já jsem byla malá, já si to nepamatuju, to spíš byly krušné chvíle pro moje rodiče.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to bylo takové nějaké jako akutní?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, to bylo akutní slepé střevo, které nepoznala moje dětská doktorka a poslala mě domů. To vzápětí prasklo, takže jsem se ocitla vlastně v kómatu týdenním. A pak v nejmenované nemocnici mi napíchli béčkovou žloutenku, takže jsem se ocitla zase znovu na prahu života. Ale silou vůle prý jsem se z toho dostala. Takže já si z toho vlastně moc nepamatuju, akorát tu dvouletou krušnou jaterní dietu, kterou jsem nesnášela teda.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky jsem si to po žloutence jako kluk prožil, tak vím, co to je.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Takže od té doby jsem silný labužník teda.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A taky máte, já bych řekl, přímo téměř jistotu, aspoň takhle to lékaři říkají, že když jste tu žloutenku už dostala kdysi v dětství, tak už ji nedostanete v dospělosti.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Jo? To jsem ani nevěděla.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jsem slyšel, že prej ta imunita už je takhle. Věřme tomu.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, dobře. Nebudeme to pitvat.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale když jste si říkala tedy, a správně, že vás už nic těžšího nemohlo v životě potkat, tak potkalo vás něco? Třeba v herecké kariéře něco, čemu se dá říkat, že to byly chvíle, kdy nebylo do zpěvu.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tak to právě třeba, jestli se teda můžu vrátit k tomu kladenskému divadlu, tak vlastně, když člověk jde někam žádat o práci, tak aspoň očekávám vstřícnost nebo slušné odmítnutí. Ale být odpálkována větou: Až budeš čtyřicetiletej chlap, tak dej vědět. Mladejch kočiček mám dost. Tak to byla jedna z těch chvilek, kdy jsem si říkala jako, co vlastně dělám za práci a jestli to má smysl. A pak se to vlastně odvíjelo z toho to, že já hrozně nerada chodím na konkurzy, nerada se vnucuju. Já jsem byla vychována v učitelské pokoře a ve stylu sedávej, panenko, v koutě, odveď dobře svou práci, oni si tě lidi najdou. A nejsem ostrá loktařka, abych tak řekla, takže vlastně trošku jakoby na to svým způsobem narážím, že nejsem tak průbojná. Možná taky nejsem ve více věcech třeba, co bych mohla dělat, ale mně to nevadí. Já mám práce dost, takže osud mě zavál tam, kam mě zavál, já jsem spokojená, já si nestěžuju.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A nebudete už čekat, až z vás bude čtyřicetiletej chlap, že byste se mohla znovu pokusit.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, že bych jako znovu zaklepala na ty dveře.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to už nehrozí.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
To nehrozí, to nehrozí, no. Mám taky svojí hrdost.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Docela mě zajímá teď, co čeká herečka, dabérku Jitku Moučkovou v nejbližších dnech, měsících, týdnech. Předpokládám, že to budou zase nějaké zajímavé příležitosti v dabingu hlavně.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, teď vlastně, jestli vám něco říká seriál Teorie velkého třesku, což je takový původně nenápadný seriálek na jedné komerční televizi o takových mladých chemicích, který se zvrhl v neuvěřitelně, oni tomu říkají kultovní seriál, který má velkou škálu fanoušků, tak teď vlastně přichází další řada, kterou budeme dabovat. Teď jsme udělali seriál Sběratelé kostí novou řadu, v níž dělám Angelu, postavu, která mě taky hodně ovlivňuje.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Anděla, počkejte, to je taková ta s tou velkou pusou?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Jo, maluje portréty mrtvých, ano, ano. No, vidíte to, vy to sledujete. No, jasně. A to vůbec není špatnej seriál.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vůbec ne, kriminální seriály miluju. Tak pokračujte, ať vím, v čem vás ještě uslyším.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tak teď zase odbočím. Mě, co jako napadá, co jsme dělali naposledy, tak teď jde do kin film Avangers, což spíš budou znát asi mladší ročníky, kde se sešlo spousta scifi postav, který všichni znají kromě mě teda, a jde do kin ve 3D, kde dabuju Scarlet Johanson.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jsou Transformers, jestli se nepletu.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, já vám neřeknu. Ironman.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Máte pravdu, to je pro ty mladší ročníky.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ano, ano, taky se v tom přestávám orientovat. Už jsem asi stará.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jenomže tyhle ty všechny vaše plány si můžete dělat jenom do určité doby, protože krásně se kulatí bříško. Kdypak to čekáte?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
No, tak už se dá říct, že to mám celkem za pár, protože už jsem v devátém měsíci a v květnu očekávám narození svého prvního potomka.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte, co to bude?

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
To je překvapení.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy to víte.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ne, já to nevím.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A nechcete to vědět.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Ne, ne, ne, nechci to vědět, protože já si myslím, že v dnešní době je tolik věcí zřetelných. Otevřete někde dveře a už víte, co to je, kolik to měří, kolik to váží. Ze 3D víte, jak to vypadá, komu je to podobný. Tak to já jsem nechtěla. Takže s partnerem jsme se dohodli, že to bude překvapení, dodrželi jsme to oba dva, nevím, co to bude.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak koukám, že Jitka Moučková se ráda nechá překvapovat. Samozřejmě vám přeju, aby všecko proběhlo tak, jak má, aby to bylo všechno v pohodě, zdravé, všichni aby byli zdraví a taky, aby se vám samozřejmě potom, až se téhle té radostné události dočkáte, jste se brzy zase vrátila ke své práci, kterou máte ráda.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Já si myslím, že velmi záhy, protože už teď se kříží termíny natáčení s termíny mého porodu. Takže, já si myslím, že velmi záhy naskočím zpátky do kolejí. Samozřejmě ne v té míře, co teď, ale je to tak.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, takový už je herecký život. Dneska nám o něm popovídala Jitka Moučková. Moc děkuju za vaše povídání.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Já děkuji za pozvání a bylo to tady příjemné, fajn.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na shledanou.

Jitka MOUČKOVÁ, herečka, dabérka
--------------------
Mějte se hezky. Nashle.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.