Tropit neplechu. Původ tohoto sousloví je záhadný
Toto spojení můžeme rozložit na jednotlivá slova a ta ve stejném smyslu použít ve spojeních jiných. Můžeme například tropit nepřístojnosti. Kde se ale vzalo slovo tropit? Jeho původ je trochu záhadný...
Ve staré češtině nemáme doklad na sloveso tropit v nedokonavém vidu. Nacházíme jen dokonavou podobu stropit. Všimněme si, že „ztropit něco“ vždy znamená pořádnou ostudu, velkou až po strop. Jak jsme se tedy dostali k podobě se „z“ na začátku slova?
Připravili a provází jazykovědec doc. RNDr. Karel Oliva a moderátor Jan Rosák.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
