Věra Kubánková - herečka
30. prosinec 2013
Tandem
Jan Rosák přivítal v Tandemu herečku Věru Kubánkovou. Navzdory nadcházející devadesátce je to stále činorodá herečka. Popovídala o svých divadelních rolích, ale třeba i o tom, jak si ráda zahrála v klipu populární kapely Tata Bojs.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý poslech předsilvestrovského Tandemu přeje všem Jan Rosák. Velmi vzácného hosta uvítám za moment v našem studiu, herečka, která se sice narodila na Slovensku, ale je bytostně spjata s českým divadlem, které jí nabídlo mnoho krásných rolí. A přestože příští rok oslaví neuvěřitelnou devadesátku, hraje s vervou dál. V Tandemu vítám paní Věru Kubánkovou. Dobrý den.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Děkuji, dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra říká, že už žádná nová přání v životě nemá, že má pocit, že toho v životě už dostala hodně. No, tak si o těch darech jejího života pojďte spolu se mnou poslechnout. Všem přeji hezkou chvilku u rádia.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže s předstihem můžu, paní Kubánková, poblahopřát k té devadesátce, kterou oslavíte.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak v podstatě už je to na spadnutí, že jo? Kolikátého to je přesně?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
22. července.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
22. července. No, tak to už je za půl roku vlastně. Ale kdepak jste se narodila před těmi skoro 90 lety. Já to vím teda, že to bylo v Košicích.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
V Košicích. Táta byl důstojník, který byl na Slovensku, Slovensko vyslán a tam jsem chodila do slovenské cvičné školy, cvičná škola se to tehdy jmenovalo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co to bylo cvičná škola?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Nevím, ale jmenovalo se to cvičná škola a pár nás českejch dětí tam chodilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to jste se musela naučit perfektně slovensky?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A pořád umíte ještě?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Miluju slovenštinu, to je krásnej jazyk, pořád, pořád.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem dokonce někde četl, že jste řekla, že je škoda, že jste nikdy nedostala roli Slovenky třeba ve filmu, vidte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Já jsem doufala, že to někoho napadne, kdo ví, že jsem tam vlastně vyrůstala, a nikoho to bohužel nenapadlo. Někdo mi řekl - tak si o to řekni, řekni nějakýmu ... A já jsem říkala - to já jsem nikdy nedělala a dělat nebudu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A bavilo vás hrát a předvádět se už od dětství?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, asi trošku jo. Já mám sestru o 4 roky mladší, s kterou jsme se v mládí tedy rvaly příšerným způsobem a teď se milujem tak, že prostě my obě máme jedinou kamarádku, a to je ta druhá.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, a já jsem jednou, protože já byla tlustá holčička a byla jsem ta hrubá síla a jednou jsem do ní nějak strčila a ona nějak spadla nosem na výlevku a začala trochu krvácet, jo, a já jsem úplně - neříkej to, neříkej to na mě prosím tě. No, nic se nestalo. Já to říkám jenom proto, že prostě jsme velké kamarády, ačkoliv jsme se tak rvaly.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Sestra ale k divadlu nikdy netíhla?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne, nikdy, nikdy. Ale já ji zvu na všechny generálky, ona na premiéru nechce, chápu, protože to je taková zvláštní hysterie, že jo?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, máte pravdu.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Se zmocní celýho toho souboru. A dám na ní strašně moc. Ona je můj první kritik a je velice nesmlouvavá. A dovede mi říkat takový věci, že, a já jí věřím perfektně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co rodiče, když jste se rozhodla, že budete herečkou? Schvalovali vám to?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, když zjistili, že jsem se přihlásila na konzervatoř v Praze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste bydleli v Hradci už, viďte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Už jsme bydleli v Hradci, tak maminka byla z toho zoufalá a nešťastná a táta řekl - nech ji bejt, oni ji tam nevezmou a bude pokoj. A oni mě skutečně nevzali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nevzali?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne. Ale já jsem se pojistila a současně jsme si dala přihlášku do Brna, to se mělo odehrávat 14 po tý Praze, tak jsem nic neříkala a odjela jsem do Brna. Jenom jsem nechala lístek - jsem v Brně a přijedu zítra, no, a tam mě vzali.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak už víte, že paní Věra Kubánková vystudovala brněnskou konzervatoř, ale to Brno, to bylo s vámi spojeno i takovým zvláštním způsobem, já jsem se někde dočetl, že jste v Brně byla taky totálně nasazená v nějaký továrně na plynový masky nebo na co?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to jsou věci.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, počkejte, to se stalo, jak byl ten hroznej nálet na Brno, jo, ten zničující vlastně, my jsme dělali s Helenou Kriebovou, jsme tam obě byly nasazený v tý továrně na ty plynový masky a ten den nás poslaly s nějakou zásilkou na jejich pobočku o 3, 4 ulice dál a ta továrna, kdy my jsme původně, kde jsme pracovaly, ta byla rozmetaná, ta dostala přesnej zásah.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že kdybyste bývaly byly na pracovišti, ...
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, tak jsem tady nebyla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tady se mnou seděl někdo jinej.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, přesně tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to jsou věci, to jsou věci. No, naštěstí se to povedlo, takže jste tady, ale vy jste potom, když jste absolvovala tu konzervatoř, o které už jste tedy mluvila, tak jste nastoupila, jestli se nepletu, do prvního angažmá v Jihlavě, viďte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, nejkrásnější vzpomínky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jsou hezký vzpomínky na první angažmá, že jo?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, ohromný, protože doteďka jsem byla závislá na rodičích, že, oni mně posílali prachy do toho Brno, to všechno platil táta. A teď najednou jsem, dokonce jsem si od nich vypůjčila moje první rádio, jsem si koupila, a pak jsem to 2 roky splácela našim. No, takže to byly nejkrásnější vzpomínky teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jsou nepředstavitelný věci pro dnešní generaci, že někdo, když si koupil rádio, tak ho musel 2 roky splácet, že to byl majetek rádio.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, jistě. Já měla 700 korun jako.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo, to byly nástupy.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Jako začátečník, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, a po Jihlavě potom následoval tehdejší Gottwaldov, Divadlo pracujících.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, a potom už jste byla přizvaná k realistům. Od koho jste dostala, jak se říká, lano do realistů?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Já ho nedostala. To lano dostal můj nastávající muž Josef Kalena. Toho Palouš chtěl, někde ho viděl nebo já nevím, no, a Josef, můj budoucí muž řekl, jo, ale i s mou budoucí ženou. No, takže já jsem byla přizvaná, já jsem z toho Gottwaldova, z toho Zlína nechtěla. Mně se tam hrozně líbilo. Já jsem tam dost hrála, tak jo, no. Tak jsem šla k tý zkoušce, tam seděli v hledišti všichni a dramaturg a tohle, no. A tak po mě chtěli nějakej monolog. Já jsem říkala - já žádnej monolog nemám, básničku, kdybyste chtěli, monolog nemám. No, a Palouš mi říkal - vy jste taková - chcete sem vůbec nebo ne? A já jsem říkala - ani ne, mně se v tom Gottwaldově líbí. Nakonec Palouš říkal - víte co, udělejte mi tady takovou etudku, jak Dorotka čeká na Švandu. Tenkrát zrovna měla bejt premiéra Švandy dudáka v Realistickým, hrála ji Jana Dítětová krásně. No, pro mě to bylo úplně jednoduchý a já to mám ráda, existenci na jevišti miluju, to je prostě ohromný. No, a oni řekli - tak jo. Za rok a půl nebo za dva dostal můj manžel tenkrát už padáka, no, a já jsem tam zůstala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vy ne.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mým hostem je dnes v Tandemu herečka, paní Věra Kubánková, která prošla několika angažmá, ale nepochybně angažmá Divadla Za branou pro vás bylo takové řekl bych až mysticky osudové, viďte, protože, navíc jste se tam vrátila.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano a je dosud, protože tam jsem se nejvíc naučila, ačkoliv jsem už byla po čtyřicítce, tak tam jsem teprve, za prvé jsem pochopila, že pro mě vytvořit opravdu postavu se vším všudy, že já na to potřebuju hodně času, daleko víc, než v běžném provozu divadla je možné. Těch 6 neděl, to prostě pro mě nic není. A tam jsme dělali jednu inscenaci 3 měsíce v Divadle Za branou, 3 měsíce. Pak jsme 14 dnů s tím jezdili po normálních městech České republiky, no, a když to sedělo, tak jsme měli premiéru v Praze teprve.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak takhle pracoval Krejča.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V čem on byl vlastně tak geniální?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Pro mě? On byl v podstatě sedlák, a to spojení mozek a srdce a to, jak byl zemitej, on byl taky vynikající herec taky, já, když jsem to viděla potom a když si vzpomínám na ty inscenace, který jsem s ním viděla, no, vynikající, a tohle všechno dohromady prostě dělá tu jeho velikost opravdu. Takže pro mě, já z toho doposud žiju. A když se setkáme s někým, třeba s Rudolfem Jelínkem, ten také prošel Divadlem Za branou, tak si říkáme - doteďka, doteďka z toho čerpáme.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý, že jeden režisér, jedno angažmá člověka dokáže takhle pozitivně poznamenat a vybavit ho vlastně.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Jistě. A od té doby já se konečně dostanu k tomu, protože 6 neděl pro mě je houbelec, tak pro mě to znamená, že já s tou postavou musím existovat od rána do noci, přes noc, druhej den, když meju nádobí, když, já prostě s tím musím existovat celou tu dobu, aby z toho vyšla postava dobrá a správná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak nějak si ji musíte oblíknout.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Pořád, pořád, ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra Kubánková je dnes hostem předsilvestrovského Tandemu, povídáme si samozřejmě hlavně o divadle. Divadlo je svět Věry Kubánkové, co si budem povídat a hrajete pořád dneska denně. A máte vynikající partnery a jednu z těch partnerek jste si dneska vybrala jako klasika českého humoru. Já se vám vůbec nedivím, protože Jiřina Bohdalová je vážně úžasný zjev tedy českého herectví.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Výjimečný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Výjimečný. A vy milujete i tu její schopnost improvizace, co ona dokáže.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Když kolega Kepka, se kterým hrajeme právě s Jiřinou v představení Lásky paní Katty onemocněl, šla z něj horká pára, tak požádali Jiřinu, jestli by si nepovídala s publikem. Už nebyl čas odvolat to představení. To představení se uskutečnilo a Jiřina, jak mi říkali potom, hodinu a tři čtvrtě ty lidi bavila. Oni jí kladli otázky, ona jim odpovídala, prostě bavila.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to úžasnej zjev, úžasnej, ale už jaká léta a my si to můžem dneska potvrdit. Nebudete se určitě zlobit, když k Jiřině přidáme ještě další úžasnou postavu.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, musíte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy asi víte o kom mluvím?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Menšíka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jasně, ano, Bohdalka a Menšík, jak se říkalo, tak to jsou pojmy.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra Kubánková je dnes hostem Tandemu, den přes Silvestrem, povídáme si samozřejmě o divadle. A nejen o divadle, které už je za vámi, ale i o tom divadle, které vás naplňuje dneska pořád denně. Vy máte za sebou samozřejmě spoustu úžasný angažmá a taky hostování, ale dneska hrajete hlavně, jestli se nepletu, Na Jezerce v Komediantech.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
A v Mladé Boleslavi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A v Mladé Boleslavi, ano, ano. No, a samozřejmě pořád taky dabing. Už ne?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, už málo, už málo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to škoda, protože v dabingu ten váš hlas je takový charakteristický.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Já vím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A taky jste dostala cenu v 99.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, mně učila dabing Blanka Nováková, takže od ní jsem se to naučila.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když jsme u těch cen, tak máte taky doma cenu Thálie za celoživotní mistrovství. Tu jste v roce 2006. Ale někdo by už si dal, jak se říká, nohy na stůl a už by se na to všechno vykašlal a pověsil herectví na hřebík, ale to vás nebaví?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne, nebaví. Naopak já, kdybych to neměla, tak si nedovedu představit, co bych dělala, jak bych existovala dál.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A váš každá nabídka tak nadchne, protože, víte, co mně se moc líbí, že jste vůbec se nerozpakovala a účinkovala jste v klipu Tata Bojs, takové kapele, která je trošičku jaksi generačně jinde.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ježíši a představte si, že to už je asi 7 nebo 8 let, dodnes, já jsem přes ten klip teprve jsem slavná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, mě potkávají lidi v nákupních střediscích a na ulici, doteďka jdu třeba a najednou se za mnou ozve - paní, paní, nedělala vy jste v tom klipu, doteďka. A já říkám, jo, jo, jo, mláďata.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A byla to legrace s nima dělat?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, já jsem nechtěla. Když mně zavolali, tak jsem ..., já jsem tomu neříkala klip, já jsem tomu říkala reklama. A já jsem říkala - ne, ne, ne, reklamu já nedělám, to ne. Ale to není reklama, to je klip. A je to ... Já jsem odmítla, přišla jsem domů a protože mám syna a vnučku, tak jsem říkala, kde jsem byla a co jsem odmítla a syn říkal - to je báječná kapela, mámo. Terezka - proč jsi to nedělala. Já jsem říkala - protože je to reklama. Načež Terezka, vnučka říkala - zavolej tam, že jo. Já říkám - ne, když opravdu budou moct stát o to, abych to dělala, tak oni mně zavolali druhej den, tak jsem řekla, že jo. No, a opravdu byly to dva dny a takový pro mě neuvěřitelný, protože já nevěděla, že musím být k dispozici od řekněme od 8, kdy mě odvezou, do 9 do večera, to jsem netušila, nevěděla. Já ne, já jsem předtím nikdy nic ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl váš první klip vlastně.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
A poslední.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A poslední zatím.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak paní Věra Kubánková, herečka, která je dnes hostem Tanden, nejenom, že se nakonec odhodlala a účinkovala v klipu skupiny Tata Bojs, ale taky se dneska seznamuje s takovými těmi novými vymoženostmi, tak jsem si přečetl, že vás zaskočilo, co to je tablet. Už to víte, co to je tablet?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Už to vím. Už mně to řekli. No, pro mě byl dlouho nepřítel mobil, jo. Syn trval na tom, protože my máme chatu na Libřici a já jsem teď už i sama se tam dost bojím, teda, ne že bych se bála lidí nebo takhle, ale a syn trval na tom, že si musím pořídit mobil, že odtamtud můžu vždycky zavolat, když je něco a takhle, já jsem nechtěla, a pak jsem říkala, že jo, a doteď prosím umím jenom přijmout a zavolat jména, který mám v tom mobilu uložený, mám jich tam hodně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co SMSky?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne, neumím. Ale přijmout už je umím, to souvisí s tím, že když má někdo, když se má někdo něco naučit a používat to, ať je to cokoliv, tak to musí milovat, tak o to musí pečovat a pokud já ten mobil prostě nebudu, doteďka je to takový divný, já ho musím nosit pořád s sebou, to mi říká Helena Glancová, pořád to musíte mít s sebou, kdyby se něco, tak jo. Ale to souvisí s tím, že tato technická prostě záležitost není mou srdeční záležitostí, ale přibližně v mém věku jsou starý báby, který to používaj, to já vím, ale já jsem na tohle, na všechny technické záležitosti úplně levá.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte co, když to nepotřebujete, paní Kubánková, tak co by se to člověk učil?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, vidíte, ano, to je moje řeč.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra Kubánková je hostem Tandemu. V divadle ztvárnila bezpočet rolí, ale nejenom v divadle, před filmovou a televizní kamerou jich bylo taky přes 40, hrála v několika seriálech. Já si myslím, že vaší docela velkou láskou je i rozhlas, viďte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Moc velikou láskou odjakživa, já to milovala. Já jsem měla taky muže režiséra, Weinlicha.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl jeden?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, jeden. Já jsem byla jedna z jeho žen.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste byla jedna z jeho 10 žen, vážně? No, tak prosím, no, tak to jste měla k rozhlasu i takhle hodně blízko. Ale vy máte totiž rozhlasový hlas, to je hlas, který se hezky v rozhlase poslouchá, takže to je velikánská výhoda, co si budem povídat. Učila jste i tohle to třeba na DAMU, když jste učila mladou generaci? To ne?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne. Na to jsou, za prvé jsem vůbec nechtěla učit, protože herectví prostě nelze. Co jedině lze, ze svých zkušeností předávat prostě to nějak dál těm mladým, to jde jako, ale naučit, to nelze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Naučit hrát ne.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Nelze, nelze, opravdu ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale učila jste asi 4 roky, viďte.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
4 roky, no, a naučila jsem se od nich strašně moc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste se od nich naučila?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, jistě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co jste se naučila od těch mladých?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
To je vždycky vzájemný. Impulsivnosti. Oni jsou spontánní. To člověk, když je starší, tak už prostě to měří pořád tím rozumem, no, a měla jsem báječný lidi v ročníku, Hynek Čermák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, Hynek Čermák, to je výrazný herec.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
A ten frčí teď. A pak Martina Delišová, moje milá, báječná herečka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak vidíte. Tak za vámi zůstává i tahle ta krásná práce pedagogická. Já vám přeju, paní Kubánková, do toho novýho roku, který nám začne, abyste měla pořád tak hezkej pocit z toho hraní, aby vás to divadlo pořád tak bavilo, protože na vás je to vidět, jak tím divadlem pořád žijete.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, podívejte se, já teď, protože nejsem nikde zaměstnaná, já si vybírám, tak dostávám různé dárky, protože 3 poslední role, jedna byla v boleslavským divadle Marvinův pokoj, teď na Jezerce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Komedianti.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Komedianti.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tam hrajete nápovědku, viďte.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano. A Goldflam se na mě vyptal, takže to psal na mě a je tam úplně všechno. To je stará dobrá herečka, která už nemůže na nohy, a tak napovídá a jmenuje se Věruška.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je přímo o vás?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je hezký. Takovouhle radost z divadla vám, paní Kubánková, pořád přeju. Mějte se moc hezky a ať se daří.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Děkuju, děkuju, děluju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A zlomte vaz. Na shledanou.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Dobrý poslech předsilvestrovského Tandemu přeje všem Jan Rosák. Velmi vzácného hosta uvítám za moment v našem studiu, herečka, která se sice narodila na Slovensku, ale je bytostně spjata s českým divadlem, které jí nabídlo mnoho krásných rolí. A přestože příští rok oslaví neuvěřitelnou devadesátku, hraje s vervou dál. V Tandemu vítám paní Věru Kubánkovou. Dobrý den.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Děkuji, dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra říká, že už žádná nová přání v životě nemá, že má pocit, že toho v životě už dostala hodně. No, tak si o těch darech jejího života pojďte spolu se mnou poslechnout. Všem přeji hezkou chvilku u rádia.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže s předstihem můžu, paní Kubánková, poblahopřát k té devadesátce, kterou oslavíte.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak v podstatě už je to na spadnutí, že jo? Kolikátého to je přesně?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
22. července.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
22. července. No, tak to už je za půl roku vlastně. Ale kdepak jste se narodila před těmi skoro 90 lety. Já to vím teda, že to bylo v Košicích.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
V Košicích. Táta byl důstojník, který byl na Slovensku, Slovensko vyslán a tam jsem chodila do slovenské cvičné školy, cvičná škola se to tehdy jmenovalo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co to bylo cvičná škola?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Nevím, ale jmenovalo se to cvičná škola a pár nás českejch dětí tam chodilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to jste se musela naučit perfektně slovensky?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A pořád umíte ještě?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Miluju slovenštinu, to je krásnej jazyk, pořád, pořád.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem dokonce někde četl, že jste řekla, že je škoda, že jste nikdy nedostala roli Slovenky třeba ve filmu, vidte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Já jsem doufala, že to někoho napadne, kdo ví, že jsem tam vlastně vyrůstala, a nikoho to bohužel nenapadlo. Někdo mi řekl - tak si o to řekni, řekni nějakýmu ... A já jsem říkala - to já jsem nikdy nedělala a dělat nebudu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A bavilo vás hrát a předvádět se už od dětství?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, asi trošku jo. Já mám sestru o 4 roky mladší, s kterou jsme se v mládí tedy rvaly příšerným způsobem a teď se milujem tak, že prostě my obě máme jedinou kamarádku, a to je ta druhá.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, a já jsem jednou, protože já byla tlustá holčička a byla jsem ta hrubá síla a jednou jsem do ní nějak strčila a ona nějak spadla nosem na výlevku a začala trochu krvácet, jo, a já jsem úplně - neříkej to, neříkej to na mě prosím tě. No, nic se nestalo. Já to říkám jenom proto, že prostě jsme velké kamarády, ačkoliv jsme se tak rvaly.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Sestra ale k divadlu nikdy netíhla?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne, nikdy, nikdy. Ale já ji zvu na všechny generálky, ona na premiéru nechce, chápu, protože to je taková zvláštní hysterie, že jo?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, máte pravdu.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Se zmocní celýho toho souboru. A dám na ní strašně moc. Ona je můj první kritik a je velice nesmlouvavá. A dovede mi říkat takový věci, že, a já jí věřím perfektně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co rodiče, když jste se rozhodla, že budete herečkou? Schvalovali vám to?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, když zjistili, že jsem se přihlásila na konzervatoř v Praze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste bydleli v Hradci už, viďte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Už jsme bydleli v Hradci, tak maminka byla z toho zoufalá a nešťastná a táta řekl - nech ji bejt, oni ji tam nevezmou a bude pokoj. A oni mě skutečně nevzali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nevzali?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne. Ale já jsem se pojistila a současně jsme si dala přihlášku do Brna, to se mělo odehrávat 14 po tý Praze, tak jsem nic neříkala a odjela jsem do Brna. Jenom jsem nechala lístek - jsem v Brně a přijedu zítra, no, a tam mě vzali.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak už víte, že paní Věra Kubánková vystudovala brněnskou konzervatoř, ale to Brno, to bylo s vámi spojeno i takovým zvláštním způsobem, já jsem se někde dočetl, že jste v Brně byla taky totálně nasazená v nějaký továrně na plynový masky nebo na co?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to jsou věci.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, počkejte, to se stalo, jak byl ten hroznej nálet na Brno, jo, ten zničující vlastně, my jsme dělali s Helenou Kriebovou, jsme tam obě byly nasazený v tý továrně na ty plynový masky a ten den nás poslaly s nějakou zásilkou na jejich pobočku o 3, 4 ulice dál a ta továrna, kdy my jsme původně, kde jsme pracovaly, ta byla rozmetaná, ta dostala přesnej zásah.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že kdybyste bývaly byly na pracovišti, ...
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, tak jsem tady nebyla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tady se mnou seděl někdo jinej.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, přesně tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to jsou věci, to jsou věci. No, naštěstí se to povedlo, takže jste tady, ale vy jste potom, když jste absolvovala tu konzervatoř, o které už jste tedy mluvila, tak jste nastoupila, jestli se nepletu, do prvního angažmá v Jihlavě, viďte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, nejkrásnější vzpomínky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jsou hezký vzpomínky na první angažmá, že jo?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, ohromný, protože doteďka jsem byla závislá na rodičích, že, oni mně posílali prachy do toho Brno, to všechno platil táta. A teď najednou jsem, dokonce jsem si od nich vypůjčila moje první rádio, jsem si koupila, a pak jsem to 2 roky splácela našim. No, takže to byly nejkrásnější vzpomínky teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jsou nepředstavitelný věci pro dnešní generaci, že někdo, když si koupil rádio, tak ho musel 2 roky splácet, že to byl majetek rádio.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, jistě. Já měla 700 korun jako.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo, to byly nástupy.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Jako začátečník, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, a po Jihlavě potom následoval tehdejší Gottwaldov, Divadlo pracujících.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, a potom už jste byla přizvaná k realistům. Od koho jste dostala, jak se říká, lano do realistů?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Já ho nedostala. To lano dostal můj nastávající muž Josef Kalena. Toho Palouš chtěl, někde ho viděl nebo já nevím, no, a Josef, můj budoucí muž řekl, jo, ale i s mou budoucí ženou. No, takže já jsem byla přizvaná, já jsem z toho Gottwaldova, z toho Zlína nechtěla. Mně se tam hrozně líbilo. Já jsem tam dost hrála, tak jo, no. Tak jsem šla k tý zkoušce, tam seděli v hledišti všichni a dramaturg a tohle, no. A tak po mě chtěli nějakej monolog. Já jsem říkala - já žádnej monolog nemám, básničku, kdybyste chtěli, monolog nemám. No, a Palouš mi říkal - vy jste taková - chcete sem vůbec nebo ne? A já jsem říkala - ani ne, mně se v tom Gottwaldově líbí. Nakonec Palouš říkal - víte co, udělejte mi tady takovou etudku, jak Dorotka čeká na Švandu. Tenkrát zrovna měla bejt premiéra Švandy dudáka v Realistickým, hrála ji Jana Dítětová krásně. No, pro mě to bylo úplně jednoduchý a já to mám ráda, existenci na jevišti miluju, to je prostě ohromný. No, a oni řekli - tak jo. Za rok a půl nebo za dva dostal můj manžel tenkrát už padáka, no, a já jsem tam zůstala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vy ne.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mým hostem je dnes v Tandemu herečka, paní Věra Kubánková, která prošla několika angažmá, ale nepochybně angažmá Divadla Za branou pro vás bylo takové řekl bych až mysticky osudové, viďte, protože, navíc jste se tam vrátila.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano a je dosud, protože tam jsem se nejvíc naučila, ačkoliv jsem už byla po čtyřicítce, tak tam jsem teprve, za prvé jsem pochopila, že pro mě vytvořit opravdu postavu se vším všudy, že já na to potřebuju hodně času, daleko víc, než v běžném provozu divadla je možné. Těch 6 neděl, to prostě pro mě nic není. A tam jsme dělali jednu inscenaci 3 měsíce v Divadle Za branou, 3 měsíce. Pak jsme 14 dnů s tím jezdili po normálních městech České republiky, no, a když to sedělo, tak jsme měli premiéru v Praze teprve.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak takhle pracoval Krejča.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V čem on byl vlastně tak geniální?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Pro mě? On byl v podstatě sedlák, a to spojení mozek a srdce a to, jak byl zemitej, on byl taky vynikající herec taky, já, když jsem to viděla potom a když si vzpomínám na ty inscenace, který jsem s ním viděla, no, vynikající, a tohle všechno dohromady prostě dělá tu jeho velikost opravdu. Takže pro mě, já z toho doposud žiju. A když se setkáme s někým, třeba s Rudolfem Jelínkem, ten také prošel Divadlem Za branou, tak si říkáme - doteďka, doteďka z toho čerpáme.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý, že jeden režisér, jedno angažmá člověka dokáže takhle pozitivně poznamenat a vybavit ho vlastně.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Jistě. A od té doby já se konečně dostanu k tomu, protože 6 neděl pro mě je houbelec, tak pro mě to znamená, že já s tou postavou musím existovat od rána do noci, přes noc, druhej den, když meju nádobí, když, já prostě s tím musím existovat celou tu dobu, aby z toho vyšla postava dobrá a správná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak nějak si ji musíte oblíknout.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Pořád, pořád, ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra Kubánková je dnes hostem předsilvestrovského Tandemu, povídáme si samozřejmě hlavně o divadle. Divadlo je svět Věry Kubánkové, co si budem povídat a hrajete pořád dneska denně. A máte vynikající partnery a jednu z těch partnerek jste si dneska vybrala jako klasika českého humoru. Já se vám vůbec nedivím, protože Jiřina Bohdalová je vážně úžasný zjev tedy českého herectví.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Výjimečný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Výjimečný. A vy milujete i tu její schopnost improvizace, co ona dokáže.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Když kolega Kepka, se kterým hrajeme právě s Jiřinou v představení Lásky paní Katty onemocněl, šla z něj horká pára, tak požádali Jiřinu, jestli by si nepovídala s publikem. Už nebyl čas odvolat to představení. To představení se uskutečnilo a Jiřina, jak mi říkali potom, hodinu a tři čtvrtě ty lidi bavila. Oni jí kladli otázky, ona jim odpovídala, prostě bavila.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to úžasnej zjev, úžasnej, ale už jaká léta a my si to můžem dneska potvrdit. Nebudete se určitě zlobit, když k Jiřině přidáme ještě další úžasnou postavu.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, musíte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy asi víte o kom mluvím?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Menšíka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jasně, ano, Bohdalka a Menšík, jak se říkalo, tak to jsou pojmy.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra Kubánková je dnes hostem Tandemu, den přes Silvestrem, povídáme si samozřejmě o divadle. A nejen o divadle, které už je za vámi, ale i o tom divadle, které vás naplňuje dneska pořád denně. Vy máte za sebou samozřejmě spoustu úžasný angažmá a taky hostování, ale dneska hrajete hlavně, jestli se nepletu, Na Jezerce v Komediantech.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
A v Mladé Boleslavi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A v Mladé Boleslavi, ano, ano. No, a samozřejmě pořád taky dabing. Už ne?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, už málo, už málo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to škoda, protože v dabingu ten váš hlas je takový charakteristický.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Já vím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A taky jste dostala cenu v 99.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, mně učila dabing Blanka Nováková, takže od ní jsem se to naučila.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když jsme u těch cen, tak máte taky doma cenu Thálie za celoživotní mistrovství. Tu jste v roce 2006. Ale někdo by už si dal, jak se říká, nohy na stůl a už by se na to všechno vykašlal a pověsil herectví na hřebík, ale to vás nebaví?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne, nebaví. Naopak já, kdybych to neměla, tak si nedovedu představit, co bych dělala, jak bych existovala dál.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A váš každá nabídka tak nadchne, protože, víte, co mně se moc líbí, že jste vůbec se nerozpakovala a účinkovala jste v klipu Tata Bojs, takové kapele, která je trošičku jaksi generačně jinde.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ježíši a představte si, že to už je asi 7 nebo 8 let, dodnes, já jsem přes ten klip teprve jsem slavná.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, mě potkávají lidi v nákupních střediscích a na ulici, doteďka jdu třeba a najednou se za mnou ozve - paní, paní, nedělala vy jste v tom klipu, doteďka. A já říkám, jo, jo, jo, mláďata.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A byla to legrace s nima dělat?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, já jsem nechtěla. Když mně zavolali, tak jsem ..., já jsem tomu neříkala klip, já jsem tomu říkala reklama. A já jsem říkala - ne, ne, ne, reklamu já nedělám, to ne. Ale to není reklama, to je klip. A je to ... Já jsem odmítla, přišla jsem domů a protože mám syna a vnučku, tak jsem říkala, kde jsem byla a co jsem odmítla a syn říkal - to je báječná kapela, mámo. Terezka - proč jsi to nedělala. Já jsem říkala - protože je to reklama. Načež Terezka, vnučka říkala - zavolej tam, že jo. Já říkám - ne, když opravdu budou moct stát o to, abych to dělala, tak oni mně zavolali druhej den, tak jsem řekla, že jo. No, a opravdu byly to dva dny a takový pro mě neuvěřitelný, protože já nevěděla, že musím být k dispozici od řekněme od 8, kdy mě odvezou, do 9 do večera, to jsem netušila, nevěděla. Já ne, já jsem předtím nikdy nic ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl váš první klip vlastně.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
A poslední.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A poslední zatím.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak paní Věra Kubánková, herečka, která je dnes hostem Tanden, nejenom, že se nakonec odhodlala a účinkovala v klipu skupiny Tata Bojs, ale taky se dneska seznamuje s takovými těmi novými vymoženostmi, tak jsem si přečetl, že vás zaskočilo, co to je tablet. Už to víte, co to je tablet?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Už to vím. Už mně to řekli. No, pro mě byl dlouho nepřítel mobil, jo. Syn trval na tom, protože my máme chatu na Libřici a já jsem teď už i sama se tam dost bojím, teda, ne že bych se bála lidí nebo takhle, ale a syn trval na tom, že si musím pořídit mobil, že odtamtud můžu vždycky zavolat, když je něco a takhle, já jsem nechtěla, a pak jsem říkala, že jo, a doteď prosím umím jenom přijmout a zavolat jména, který mám v tom mobilu uložený, mám jich tam hodně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co SMSky?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne, neumím. Ale přijmout už je umím, to souvisí s tím, že když má někdo, když se má někdo něco naučit a používat to, ať je to cokoliv, tak to musí milovat, tak o to musí pečovat a pokud já ten mobil prostě nebudu, doteďka je to takový divný, já ho musím nosit pořád s sebou, to mi říká Helena Glancová, pořád to musíte mít s sebou, kdyby se něco, tak jo. Ale to souvisí s tím, že tato technická prostě záležitost není mou srdeční záležitostí, ale přibližně v mém věku jsou starý báby, který to používaj, to já vím, ale já jsem na tohle, na všechny technické záležitosti úplně levá.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte co, když to nepotřebujete, paní Kubánková, tak co by se to člověk učil?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, vidíte, ano, to je moje řeč.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Paní Věra Kubánková je hostem Tandemu. V divadle ztvárnila bezpočet rolí, ale nejenom v divadle, před filmovou a televizní kamerou jich bylo taky přes 40, hrála v několika seriálech. Já si myslím, že vaší docela velkou láskou je i rozhlas, viďte?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Moc velikou láskou odjakživa, já to milovala. Já jsem měla taky muže režiséra, Weinlicha.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl jeden?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, jeden. Já jsem byla jedna z jeho žen.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste byla jedna z jeho 10 žen, vážně? No, tak prosím, no, tak to jste měla k rozhlasu i takhle hodně blízko. Ale vy máte totiž rozhlasový hlas, to je hlas, který se hezky v rozhlase poslouchá, takže to je velikánská výhoda, co si budem povídat. Učila jste i tohle to třeba na DAMU, když jste učila mladou generaci? To ne?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ne. Na to jsou, za prvé jsem vůbec nechtěla učit, protože herectví prostě nelze. Co jedině lze, ze svých zkušeností předávat prostě to nějak dál těm mladým, to jde jako, ale naučit, to nelze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Naučit hrát ne.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Nelze, nelze, opravdu ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale učila jste asi 4 roky, viďte.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
4 roky, no, a naučila jsem se od nich strašně moc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste se od nich naučila?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, jistě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co jste se naučila od těch mladých?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
To je vždycky vzájemný. Impulsivnosti. Oni jsou spontánní. To člověk, když je starší, tak už prostě to měří pořád tím rozumem, no, a měla jsem báječný lidi v ročníku, Hynek Čermák.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, Hynek Čermák, to je výrazný herec.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
A ten frčí teď. A pak Martina Delišová, moje milá, báječná herečka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak vidíte. Tak za vámi zůstává i tahle ta krásná práce pedagogická. Já vám přeju, paní Kubánková, do toho novýho roku, který nám začne, abyste měla pořád tak hezkej pocit z toho hraní, aby vás to divadlo pořád tak bavilo, protože na vás je to vidět, jak tím divadlem pořád žijete.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
No, podívejte se, já teď, protože nejsem nikde zaměstnaná, já si vybírám, tak dostávám různé dárky, protože 3 poslední role, jedna byla v boleslavským divadle Marvinův pokoj, teď na Jezerce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Komedianti.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Komedianti.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tam hrajete nápovědku, viďte.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano. A Goldflam se na mě vyptal, takže to psal na mě a je tam úplně všechno. To je stará dobrá herečka, která už nemůže na nohy, a tak napovídá a jmenuje se Věruška.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je přímo o vás?
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je hezký. Takovouhle radost z divadla vám, paní Kubánková, pořád přeju. Mějte se moc hezky a ať se daří.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Děkuju, děkuju, děluju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A zlomte vaz. Na shledanou.
Věra KUBÁNKOVÁ, herečka
--------------------
Na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
